Sean gives “tour-de-force performance” in ‘DIARY OF ANNE FRANK’ at Shakespeare NJ, “about as powerful and heart-wrenching as theater can be”